-
CORK Capitale Europeenne de la Culture 2005
( Irlande)
CORK 2005 Le samedi 8 et le dimanche 9 janvier 2005, Cork prendra sa place parmi les grandes villes culturelles de l'Europe, devenant la Capitale européen de Culture 2005
CORK 2005 On the weekend of Saturday the 8th and Sunday the 9th of January 2005, Cork will take its place among the great cultural cities of Europe, becoming European Capital of Culture 2005
CARNAVAL DE CORK capitale européenne de la culture 2005
Samedi 8 janvier 2005
Cork city
RTE Radio 1
Lyric fm
Cork campus radioredfmLes cÈlÈbrations de 2005 de Cork démarrent dans la ville avec un carnaval international. Vingt-sept scenes, comprenant 180 interprètes du monde entier, apporteront la vie dans les rues avec un air de samba, de tambour de rue et d'avaleurs du feu, des numÈros de cirque et des marionnettistes géants.
Avec 10 secteurs d'exécution de carnaval individuels placés partout dans Patrick Street, la Grande Parade et l'Allée du Sud, le Carnaval de vCork 2005 sera un spectacle à contempler.
Venant MaSamba,des reines du carnaval avec plumes, Les Géants de Buí Bolg’s Hillbilly, des dragons du Cirque de la Communauté de Cork - donnant des reprÈsentations dans toute l'Europe seront dans toute la ville pour aider jeune et vieux de la même façon à célébrer Cork 2005.
Cliquez ici pour les horaires du carnaval
La Loterie nationale animera la Cérémonie et le Feu d'artifice,réalisé pour non seulement éveiller les gens de Cork, mais éveiller l'intérêt dans le monde entier .Cork 2005 commence officiellement .
L'exposition visuelle étonnante sera la plus audacieuse de sa sorte jamais entreprise en Irlande. RTÈ retransmettra l'événement en direct dans une des émissions extérieures les plus grandes et les plus complexes jamais entreprises en Irlande.
Contacter en Français: TOURISME EN IRLANDECork 2005 Carnival - Saturday 8th January 2005
The Cork 2005 celebrations get under way in the city with an international street carnival.Twenty seven acts, comprising 180 performers from all over the world, will bring the streets to life with the sound of samba music and urban drum and base and the sight of fire eaters, circus acts and giant puppeteers.
With 10 individual carnival performance areas located throughout Patrick Street, Grand Parade and South Mall, the Cork 2005 Carnival will be a sight to behold.
From MaSamba’s feathered carnival queens, to Buí Bolg’s Hillbilly Giants, to the Cork Community Circus firey dragons - acts from around Europe will be travelling to Cork to help young and old alike to celebrate Cork 2005. Click here to view the Carnival Acts
Click here to view the Carnival Timetable
Walkabout Acts
Creature Features South Mall 2.45, 4.00, 5.00
Mischief le Bas Oliver Plunkett St. 2.00, 3.15, 4.30
The Strangelings Oliver Plunkett St. 2.45, 4.15
Dot Comedy Patrick’s St. 2.30, 3.45, 4.45
Neighbourhood Watch Patrick’s St. .2.30, 3.45, 4.45
Artizani Oliver Plunkett St. 2.00, 3.15, 4.30
The Cherubs Grand Parade 2.30, 3.45, 5.00
Ski Pass Oliver Plunkett St. 3.00, 4.30
Bui Bolg Patrick's St. 2.00, 3.00, 4.30
Cork Community Circus Grand Parade 2.00, 3.00
First aid and missing persons posts are located on Bridge Street, St. Patrick’s Street (Fr Matthew statue) and Grand Parade (National Monument).
The National Lottery Awakening Ceremony and Fireworks, is set to not only awaken the people of Cork but will awaken interest around the world as Cork 2005 officially begins. The amazing visual display will be the most daring of its kind ever undertaken in Ireland. RTÉ will broadcast the event live in one of the largest and most complex outside broadcasts ever undertaken in Ireland.
Cork 2005 Carnival: City Centre 2pm – 5.45pm
A great mix of staged and walkabout performances on St. Patrick’s Street, Grand Parade and South Mall. See carnival section for a full programme of events .
Cork Live 2005 : The Lobby Bar, Union Quay 2.30pm & 9pm
Owen Coughlan, 2.30pm
Stanley Super 800, 9pm (Ticketed)
Tickets available from The Lobby. Further information is available on www.lobby.ie
Enlargement! : Cork Vision Centre, North Main Street 12pm – 5pm
An exhibition by five young female Estonian artists (FFFF) and the first of a year long and continuously changing exhibition series for Cork 2005, displaying the artistic qualities of the 'new' states of the expanded European Union. Further information is available on www.corkvisioncentre.com
Martin Finnin: Vangard Gallery, Carey’s Lane 11am – 5pm
An exhibition of all new paintings, titled 'Meanwhile... in a Foreign Land’ by Martin Finnin. Further information is available on www.vangardgallery.com
Billy Foley: Fenton Gallery, Wandesford Quay 10.30am – 6pm
An exhibition of new paintings by one of Cork’s foremost artists. Further information is available on www.artireland.net
C2: Crawford Municipal Art Gallery, Emmet Place 10am – 5pm
C2 is an exhibition celebrating the diversity and quality of contemporary visual arts practice in the last decade by artists born in, resident in, or closely associated with Cork city and county. Further
information is available from www.crawfordartgallery.com
At Home: Lavit Gallery, Fr Matthew Quay 11am – 5pm
An exhibition of work from old friends in their own place. Further information is available by calling the Lavit Gallery on 021 427 7749.
Iris: City centre 1pm – 6pm
The giving and wearing of specially designed stainless steel rings. Each ring comes with instructions of what you should do when you see a fellow ring wearer. Iris is a project by the Daghdha Dance Company. Further information is available on www.youcould.com
Knitting Map: venue tbc 1pm
Outdoor performance and knit-in. Further information is available on www.knitting.ie
Cork Live 2005: The Lobby Bar, Union Quay 4pm & 9pm
Traditional music, 4pm
Karl Nesbitt, 9pm (Ticketed)
Tickets available from The Lobby. Further information is available on www.lobby.ie
Enlargement! : Cork Vision Centre, North Main Street. 12pm – 5pm
An exhibition by five young female Estonian artists (FFFF) and the first of a year long and continuously changing exhibition series for Cork 2005, displaying the artistic qualities of the 'new' states of the expanded European Union. Further information is available on www.corkvisioncentre.com
Martin Finnin: Vangard Gallery, Carey’s Lane 2pm – 5pm
An exhibition of all new paintings, titled 'Meanwhile... in a Foreign Land’ by Martin Finnin. Further information is available on www.vangardgallery.com
Billy Foley: Fenton Gallery, Wandesford Quay 1pm – 6pm
An exhibition of new paintings by one of Cork’s foremost artists. Further information is available on www.artireland.net
C2: Crawford Municipal Art Gallery, Emmet Place 12pm – 5pm
C2 is an exhibition celebrating the diversity and quality of contemporary visual arts practice in the last decade by artists born in, resident in, or closely associated with Cork city and county. Further information is available from www.crawfordartgallery.com
Forty Shades of Green: Lewis Glucksman Gallery, UCC 1pm – 5pm
The exhibition covers a variety of media including ceramics, glass, textiles, wood, stone, metal, painting, print and sculpture from artists and crafts people either from, or resident in Ireland. Further information is available on www.glucksman.org
Barrel Top: National Sculpture Factory, Albert Road 1pm – 5pm
Cork Traveller Women’s Network are working with both their community and the settled community to construct and decorate a traditional barrel top wagon.
Translations: Tigh Filí, MacCurtain Street 4pm – 5pm
Four Cork based poets will read extracts from the Translations Series.
Liz O'Donoghue - Sigitas Parulskis (Lithuania)
Eugene O'Connell - Guntars Godins (Latvia)
Gerry Murphy - Katarzyna Borun (Poland)
Gregory O’Donoghue - Kristin Dimitrova (Bulgaria)
Further information is available on www.munsterlit.ie
Tea Dance: City Hall 3.30pm – 6pm
A fun afternoon for the young at heart and of all ages and generations. Entertainment is provided by
the Cork Pops Orchestra. This is a ticketed event, but tickets are free of charge. Further information is available on www.corkpops.ie
Knitting Map: venue tbc 1pm
Further information is available on www.knitting.ie
Visitez l' Irlande
EN FRANCAIS
Visitez l' Irlande
EN FRANCAIS
